Oyun bölümünün yıllar ortasında yavaş yavaş yükselişi hem sinema tıpkı vakitte televizyon bölümünü şaşkına çevirmişti. Bir periyot “çocuk eğlencesi” olarak görülen görüntü oyunları şu anda hem sinema dalından birebir vakitte müzik dalından daha büyük bir tüketim ve pazar hissesine sahip. Bu niçinle bir fazlaca dizi ve sinema stüdyosu başarılı oyunları dizi ya da sinema olarak ekrana uyarlıyor.
Ancak natürel ki her oyun uyarlaması sinema ve dizi başarılı olmuyor. Geçmişte yaşanan Alone in the Dark (2005), Max Payne (2008) ve Assassin’s Creed (2016) üzere sayısız fiyasko, ilginin azalmasına niye olmuştu. Fakat bilhassa The Witcher ve Cyberpunk Edgerunner ile son periyotta dikkat çeken oyun uyarlamalarını goren oyuncular bir daha uyarlama içeriklere bir baht vermeye başladı.
İşte The Last of Us da tam olarak bu neslin eseri!
Naughty Dog’un başarılı oyunu The Last of Us ise aslında The Witcher daha sonraki birinci “yeni nesil” oyun dizilerinden birisi olmayı amaçlıyordu. Fakat çekimlerde yaşanan aksaklıklar ve ertelemeler niçiniyle dizinin çıkış tarihi birazcık gecikti. Geçtiğimiz hafta birinci kısmı yayınlanan dizi, ülkemizde BluTV üzerinden seyircilerle buluştu ve hem ülkemizde birebir vakitte global çapta büyük bir beğeni topladı. Alışılmış ki diziyle ve bilhassa karakterlerle ilgili kimi tenkitler de yapıldı lakin büyük bir çoğunluk, diziyi “oyunun aynısı” hatta “oyundan daha iyi” olarak nitelendirdi.
Biz de sizler için The Last of Us dizisindeki kimi sahneleri oyundaki sahnelerle karşılaştırdık. Bakalım dizi nitekim de “oyunun aynısı” mı?
Uyarı: Yazının geri kalanında hem The Last of Us dizisi birebir vakitte birinci oyun hakkında çokça spoiler bulunmaktadır.
HBO bu işi biliyor: Sarah’nın hediyesi
Dizinin tahminen de oyundan en net ayrıldığı kısımlardan birisi başlangıç sekansıydı. Oyunda direkt olarak Joel’in akşam işten meskene geldiği sahniçin kıssaya giriş yaparken dizideyse Joel’i, Sarah’yı ve Tommy’i biraz daha yakından tanıyoruz. Bilhassa oyunu oynayanların ziyadesiyle güzeline gidecek ayrıntılar barındıran bu ufak sekansın akabinde Sarah’nın, babasına ikram verdiği sahneyi görüyoruz.
Bu sahneyi repliklerine kadar değiştirmeden koymaları bana kalırsa çok yerinde bir tercih olmuş. Oyunları oynamayanlar için her biçimde hoş bir sahne ortaya çıkabilirdi lakin TLOU Part 1’i oynamış ve diziyi izleyen oyuncular için bu kritik sahnenin değiştirilmesi dizi hakkında negatif ön yargıların oluşmasına niye olabilirdi.
Daha etkileyici olabilirdi: Enfekte olanlarla birinci temas
Sıradaki sahnemiz ise Joel, Sarah ve Tommy’nin enfekte olan “koşucu”larla ilk teması üzerine konseyi. Oyunda Joel, kızını korumak için komşusunu silahla öldürüyor ve çabucak sonrasında Tommy’nin gelişiyle birlikte ikilimiz konutlarından ayrılıyordu.
Dizideyse olaylar biraz farklı işlenmiş ve Sarah, komşusuyla karşılaştıktan daha sonra Joel’in onu kurtarmasını izlemiştik. Hem oyunda tıpkı vakitte dizide birinci defa Joel’i enfekte olanlarla “savaşırken” görmüştük lakin dizide Joel’in, komşusuna İngiliz anahtarıyla saldırması katiyen oyunda silahla saldırıyor olması kadar tesirli olmadı. Diziyi izleyen bir fazlaca oyuncu da bu sahnenin de orijinalde olduğu üzere kalması gerektiğini düşünüyor. Ayrıyeten Sarah’nın, enfekte olan komşusuyla karşılaştığı sahne klasik zombi sinemalarındaki müsabakalara benziyor. Yani ziyadesiyle klişe.
Dizinin oyuna taş çıkardığı sahne: Otomobille kaçış ve kaza
“Zombi” istilasındaki kasabanın nasıl kaosa sürüklendiğini ve Joel’le Sarah’nın bu kaostan kaçış gayretini gördüğümüz bu sekans, oyunla neredeyse birebir aynı. Bilhassa kamera açıları, diyaloglar, karakterlerin yaşadığı gerginliğin aktarılması ve kasabanın durumu bu sahnede bir epeyce izleyeni kendine hayran bırakıyor.
Oyundaki kaza sahnesinde bize çarpan aracı net bir biçimde nazaranbiliyorduk lakin dizide o anda ana odak düşen uçağın patlamasıydı. Olağan ki bu sahneyi karakterlerin odak açısından gördüğümüz için burada Tommy, Joel ve Sarah’nın düşen uçağa odaklandıklarını ve bu niçinle gelen aracı görmediklerini anlayabiliyoruz. Ayrıyeten oyunda olmayan düşen uçak sahnesinin de yaşanan kaosu epeyce uygun aktardığı bir gerçek. Bu noktada kaçış ve kaza sahnelerinin gerçek oyundaki sahneye kıyasla daha etkileyici olduğunu söylememiz gerek.
Joel’in kırılma noktası: Sarah’nın ölümü
Oyunun birinci dakikalarındaki en vurucu yer olan bu sekans, Joel’in hayatını kökten değiştiriyor. Ana karakterimiz, kızı Sarah’nın bileği kırıldığı için onu kucağında taşıyarak kaostan uzaklaştırmaya çalışıyor lakin bir FEDRA askeri tarafınca durduruluyor. Joel ve Sarah enfeksiyon kapmamış olsalar da asker onları öldürmek için ateş ediyor ve kurşunlar maalesef Sarah’yı buluyor.
Oyunda aslına bakarsanız bu sahne mümkün olabildiğince dramatik ve vurucu bir biçimde verildiği için HBO imal grubu bu sahneyi de değiştirmemiş ve olduğu üzere diziye koymuş. bir epey oyuncuya nazaran bu sahne hem dizinin tıpkı vakitte oyunun en büyük iki kırılma anından birisi. Bu niçinle sahnenin bu kadar başarılı ve hakikat bir biçimde diziye aktarılması oyuncuları ziyadesiyle sevindirdi.
Diziyle oyunun birbirinden ayrılmaya başladığı sahneler: Karantina Bölgesi
Dizinin günümüzde geçen sahnelerine birinci geçiş yaptığımızda Joel ve “ortağı” Tess’in Karantina Bölgesi’nden kaçma planlarını öğreniyoruz. Bu noktada Tess’in dayak yemesi lakin intikam alması ve Ateş Böcekleri’nin hücumunda tek başına olması diziyle oyunu birbirinden ayırıyor. Fakat bir daha de Tess’i yalnız görmemiz ve onun öyküsüne bir bakış atmamız, Tess’in oyundakinin tersine bir yardımcı karakter yerine uzun soluklu bir yoldaş olacağını bizlere gösteriyor.
Joel ve Ellie’nin birinci karşılaştığı sahnedeyse Ellie’nin Joel’e oyundakinin bilakis epeyce daha zalimce saldırması dikkat çekiyor. Bu noktada dizideki Ellie’nin oyundakine kıyasla oldukca daha asi ve saldırgan olacağını tahmin etmek pek de sıkıntı olmasa gerek. Sahne, oyuna kıyasla biraz farklı olsa da maksadına epey başarılı bir biçimde hizmet ediyor ve birbirinden hiç de hazzetmeyen iki karakterin mecburen bir arada yola çıkışını bizlere hoş bir biçimde aktarıyor.
Oyunun ve dizinin ikonik sahnelerinden: Joel vakit öldürüyor.
2013 yılında The Last of Us’ın birinci oyunu çıktığında oyundaki kimi sahneler ikonikleşmiş ve Reddit forumlarında birer “meme” haline gelmişti. Bu sahnelerden birisi de Joel ve Ellie’nin içinde geçen “zaman öldürme” konuşmasıydı. Hatta oyunun kıssasını hazırlayan Neil Druckmann bu sahnenin aslında dramatik olmasını amaçladığını lakin garip bir biçimde bunun bir göğüs haline gelmesinden keyif aldığını belirtmişti.
Dizideyse bu sahneyi repliklerine ve Joel’in yatma haline kadar birebir aynı biçimde görüyoruz.
İlk kısmın sonu: Karantina Bölgesi’nden kaçış.
İlk kısmın son sahnelerinden birisi olan bu sahnede karakterlerimiz gizlice karantina bölgesinden kaçmaya çalışıyor lakin FEDRA (Federal Afet Müdahale Ajansı) askerleri tarafınca yakalanıyordu. Oyunda bu sahnede Joel, Ellie ve Tess üçlüsünü iki FEDRA askeri yakalıyor ve takviye kuvvet çağırıyordu. sonrasındasındasında Ellie, FEDRA askerini bıçaklıyor ve ortalık karışıyordu. Karakterin küçük sırrı açığa çıkıyor ve daha sonrasında karakterlerimiz gelen dayanak kuvvetlerini aşarak yollarına devam ediyordu.
Dizideyse bu kısım biraz farklı. Joel, Ellie ve Tess üçlüsü karantina bölgesinden çıkmaya çalışırken daha önce Joel’in iş yaptığını bildiğimiz bir FEDRA askeri tarafınca yakalanıyordu. Tıpkı oyunda olduğu üzere Ellie, askeri bıçaklıyordu. Fakat bu sahnede Joel’in askere saldırmasındaki ana motivasyonunu görüyoruz. Kızının vefatını hatırlayan Joel, bir saniye bile tereddüt etmeden FEDRA askerinin üzerine atlıyor ve askeri yumruklayarak pipetle beslenmeye mahkûm bırakıyordu.
Bu noktada dizideki sahnenin oyundakine kıyasla epeyce daha vurucu olduğunu ve oyunda da olduğu üzere gelecekte Joel ile Ellie içinde bir baba-kız bağının gelişeceğinin delilini görüyorduk. Bu noktada Joel’in Ellie’yi oyuna kıyasla epeyce daha süratli kabul edeceğini ve ikilinin maceralarında onu daha fazla muhafazaya çalışacağını düşünüyorum.
Peki genel olarak birinci kısım ne kadar dengeli?
Oyunun birinci 1 saatini mevzu alan birinci kısım, kimi karakter seçimleri ve kıssada ufak tefek değişikliklere karşın birinci oyunu oynayan ya da oynamayan bir fazlaca izleyicinin ziyadesiyle güzeline gitti. Bilhassa dizinin orjinal kıssaya bağlı kalarak oyuncu keyifli etmesinin yanı sıra oyunlarla ilgisi olmayan dizi sever kitleyi de kendine bağlayabilmesi büyük bir muvaffakiyet.
Tabii ki bunun bir dizi olduğunu ve oyunun yaklaşık 17 saatte biten öyküsüne kıyasla bir epeyce ekstra macera barındıracağını unutmamak lazım. Yani ilerleyen kısımlarda aslında oyunda hiç olmayan lakin oyunun hikayesiyle dengeli sahnelerle müsabakamız mümkün. esasen birinci iki oyunun kıssasını yazan Neil Druckmann’ın bu dizide de yazar olarak yer alması bunun bir delili.
Ancak natürel ki her oyun uyarlaması sinema ve dizi başarılı olmuyor. Geçmişte yaşanan Alone in the Dark (2005), Max Payne (2008) ve Assassin’s Creed (2016) üzere sayısız fiyasko, ilginin azalmasına niye olmuştu. Fakat bilhassa The Witcher ve Cyberpunk Edgerunner ile son periyotta dikkat çeken oyun uyarlamalarını goren oyuncular bir daha uyarlama içeriklere bir baht vermeye başladı.
İşte The Last of Us da tam olarak bu neslin eseri!
Naughty Dog’un başarılı oyunu The Last of Us ise aslında The Witcher daha sonraki birinci “yeni nesil” oyun dizilerinden birisi olmayı amaçlıyordu. Fakat çekimlerde yaşanan aksaklıklar ve ertelemeler niçiniyle dizinin çıkış tarihi birazcık gecikti. Geçtiğimiz hafta birinci kısmı yayınlanan dizi, ülkemizde BluTV üzerinden seyircilerle buluştu ve hem ülkemizde birebir vakitte global çapta büyük bir beğeni topladı. Alışılmış ki diziyle ve bilhassa karakterlerle ilgili kimi tenkitler de yapıldı lakin büyük bir çoğunluk, diziyi “oyunun aynısı” hatta “oyundan daha iyi” olarak nitelendirdi.
Biz de sizler için The Last of Us dizisindeki kimi sahneleri oyundaki sahnelerle karşılaştırdık. Bakalım dizi nitekim de “oyunun aynısı” mı?
Uyarı: Yazının geri kalanında hem The Last of Us dizisi birebir vakitte birinci oyun hakkında çokça spoiler bulunmaktadır.
HBO bu işi biliyor: Sarah’nın hediyesi
Dizinin tahminen de oyundan en net ayrıldığı kısımlardan birisi başlangıç sekansıydı. Oyunda direkt olarak Joel’in akşam işten meskene geldiği sahniçin kıssaya giriş yaparken dizideyse Joel’i, Sarah’yı ve Tommy’i biraz daha yakından tanıyoruz. Bilhassa oyunu oynayanların ziyadesiyle güzeline gidecek ayrıntılar barındıran bu ufak sekansın akabinde Sarah’nın, babasına ikram verdiği sahneyi görüyoruz.
Bu sahneyi repliklerine kadar değiştirmeden koymaları bana kalırsa çok yerinde bir tercih olmuş. Oyunları oynamayanlar için her biçimde hoş bir sahne ortaya çıkabilirdi lakin TLOU Part 1’i oynamış ve diziyi izleyen oyuncular için bu kritik sahnenin değiştirilmesi dizi hakkında negatif ön yargıların oluşmasına niye olabilirdi.
Daha etkileyici olabilirdi: Enfekte olanlarla birinci temas
Sıradaki sahnemiz ise Joel, Sarah ve Tommy’nin enfekte olan “koşucu”larla ilk teması üzerine konseyi. Oyunda Joel, kızını korumak için komşusunu silahla öldürüyor ve çabucak sonrasında Tommy’nin gelişiyle birlikte ikilimiz konutlarından ayrılıyordu.
Dizideyse olaylar biraz farklı işlenmiş ve Sarah, komşusuyla karşılaştıktan daha sonra Joel’in onu kurtarmasını izlemiştik. Hem oyunda tıpkı vakitte dizide birinci defa Joel’i enfekte olanlarla “savaşırken” görmüştük lakin dizide Joel’in, komşusuna İngiliz anahtarıyla saldırması katiyen oyunda silahla saldırıyor olması kadar tesirli olmadı. Diziyi izleyen bir fazlaca oyuncu da bu sahnenin de orijinalde olduğu üzere kalması gerektiğini düşünüyor. Ayrıyeten Sarah’nın, enfekte olan komşusuyla karşılaştığı sahne klasik zombi sinemalarındaki müsabakalara benziyor. Yani ziyadesiyle klişe.
Dizinin oyuna taş çıkardığı sahne: Otomobille kaçış ve kaza
“Zombi” istilasındaki kasabanın nasıl kaosa sürüklendiğini ve Joel’le Sarah’nın bu kaostan kaçış gayretini gördüğümüz bu sekans, oyunla neredeyse birebir aynı. Bilhassa kamera açıları, diyaloglar, karakterlerin yaşadığı gerginliğin aktarılması ve kasabanın durumu bu sahnede bir epeyce izleyeni kendine hayran bırakıyor.
Oyundaki kaza sahnesinde bize çarpan aracı net bir biçimde nazaranbiliyorduk lakin dizide o anda ana odak düşen uçağın patlamasıydı. Olağan ki bu sahneyi karakterlerin odak açısından gördüğümüz için burada Tommy, Joel ve Sarah’nın düşen uçağa odaklandıklarını ve bu niçinle gelen aracı görmediklerini anlayabiliyoruz. Ayrıyeten oyunda olmayan düşen uçak sahnesinin de yaşanan kaosu epeyce uygun aktardığı bir gerçek. Bu noktada kaçış ve kaza sahnelerinin gerçek oyundaki sahneye kıyasla daha etkileyici olduğunu söylememiz gerek.
Joel’in kırılma noktası: Sarah’nın ölümü
Oyunun birinci dakikalarındaki en vurucu yer olan bu sekans, Joel’in hayatını kökten değiştiriyor. Ana karakterimiz, kızı Sarah’nın bileği kırıldığı için onu kucağında taşıyarak kaostan uzaklaştırmaya çalışıyor lakin bir FEDRA askeri tarafınca durduruluyor. Joel ve Sarah enfeksiyon kapmamış olsalar da asker onları öldürmek için ateş ediyor ve kurşunlar maalesef Sarah’yı buluyor.
Oyunda aslına bakarsanız bu sahne mümkün olabildiğince dramatik ve vurucu bir biçimde verildiği için HBO imal grubu bu sahneyi de değiştirmemiş ve olduğu üzere diziye koymuş. bir epey oyuncuya nazaran bu sahne hem dizinin tıpkı vakitte oyunun en büyük iki kırılma anından birisi. Bu niçinle sahnenin bu kadar başarılı ve hakikat bir biçimde diziye aktarılması oyuncuları ziyadesiyle sevindirdi.
Diziyle oyunun birbirinden ayrılmaya başladığı sahneler: Karantina Bölgesi
Dizinin günümüzde geçen sahnelerine birinci geçiş yaptığımızda Joel ve “ortağı” Tess’in Karantina Bölgesi’nden kaçma planlarını öğreniyoruz. Bu noktada Tess’in dayak yemesi lakin intikam alması ve Ateş Böcekleri’nin hücumunda tek başına olması diziyle oyunu birbirinden ayırıyor. Fakat bir daha de Tess’i yalnız görmemiz ve onun öyküsüne bir bakış atmamız, Tess’in oyundakinin tersine bir yardımcı karakter yerine uzun soluklu bir yoldaş olacağını bizlere gösteriyor.
Joel ve Ellie’nin birinci karşılaştığı sahnedeyse Ellie’nin Joel’e oyundakinin bilakis epeyce daha zalimce saldırması dikkat çekiyor. Bu noktada dizideki Ellie’nin oyundakine kıyasla oldukca daha asi ve saldırgan olacağını tahmin etmek pek de sıkıntı olmasa gerek. Sahne, oyuna kıyasla biraz farklı olsa da maksadına epey başarılı bir biçimde hizmet ediyor ve birbirinden hiç de hazzetmeyen iki karakterin mecburen bir arada yola çıkışını bizlere hoş bir biçimde aktarıyor.
Oyunun ve dizinin ikonik sahnelerinden: Joel vakit öldürüyor.
2013 yılında The Last of Us’ın birinci oyunu çıktığında oyundaki kimi sahneler ikonikleşmiş ve Reddit forumlarında birer “meme” haline gelmişti. Bu sahnelerden birisi de Joel ve Ellie’nin içinde geçen “zaman öldürme” konuşmasıydı. Hatta oyunun kıssasını hazırlayan Neil Druckmann bu sahnenin aslında dramatik olmasını amaçladığını lakin garip bir biçimde bunun bir göğüs haline gelmesinden keyif aldığını belirtmişti.
Dizideyse bu sahneyi repliklerine ve Joel’in yatma haline kadar birebir aynı biçimde görüyoruz.
İlk kısmın sonu: Karantina Bölgesi’nden kaçış.
İlk kısmın son sahnelerinden birisi olan bu sahnede karakterlerimiz gizlice karantina bölgesinden kaçmaya çalışıyor lakin FEDRA (Federal Afet Müdahale Ajansı) askerleri tarafınca yakalanıyordu. Oyunda bu sahnede Joel, Ellie ve Tess üçlüsünü iki FEDRA askeri yakalıyor ve takviye kuvvet çağırıyordu. sonrasındasındasında Ellie, FEDRA askerini bıçaklıyor ve ortalık karışıyordu. Karakterin küçük sırrı açığa çıkıyor ve daha sonrasında karakterlerimiz gelen dayanak kuvvetlerini aşarak yollarına devam ediyordu.
Dizideyse bu kısım biraz farklı. Joel, Ellie ve Tess üçlüsü karantina bölgesinden çıkmaya çalışırken daha önce Joel’in iş yaptığını bildiğimiz bir FEDRA askeri tarafınca yakalanıyordu. Tıpkı oyunda olduğu üzere Ellie, askeri bıçaklıyordu. Fakat bu sahnede Joel’in askere saldırmasındaki ana motivasyonunu görüyoruz. Kızının vefatını hatırlayan Joel, bir saniye bile tereddüt etmeden FEDRA askerinin üzerine atlıyor ve askeri yumruklayarak pipetle beslenmeye mahkûm bırakıyordu.
Bu noktada dizideki sahnenin oyundakine kıyasla epeyce daha vurucu olduğunu ve oyunda da olduğu üzere gelecekte Joel ile Ellie içinde bir baba-kız bağının gelişeceğinin delilini görüyorduk. Bu noktada Joel’in Ellie’yi oyuna kıyasla epeyce daha süratli kabul edeceğini ve ikilinin maceralarında onu daha fazla muhafazaya çalışacağını düşünüyorum.
Peki genel olarak birinci kısım ne kadar dengeli?
Oyunun birinci 1 saatini mevzu alan birinci kısım, kimi karakter seçimleri ve kıssada ufak tefek değişikliklere karşın birinci oyunu oynayan ya da oynamayan bir fazlaca izleyicinin ziyadesiyle güzeline gitti. Bilhassa dizinin orjinal kıssaya bağlı kalarak oyuncu keyifli etmesinin yanı sıra oyunlarla ilgisi olmayan dizi sever kitleyi de kendine bağlayabilmesi büyük bir muvaffakiyet.
Tabii ki bunun bir dizi olduğunu ve oyunun yaklaşık 17 saatte biten öyküsüne kıyasla bir epeyce ekstra macera barındıracağını unutmamak lazım. Yani ilerleyen kısımlarda aslında oyunda hiç olmayan lakin oyunun hikayesiyle dengeli sahnelerle müsabakamız mümkün. esasen birinci iki oyunun kıssasını yazan Neil Druckmann’ın bu dizide de yazar olarak yer alması bunun bir delili.