teknik terimlerle İngilizce terimler arasında sıkışıp kalmak

Beykozlu

New member
Bil uzman jargonu arasında sinema sadece aşıklara izin vermekle kalmıyor büyük ekran bu dünyaya daha büyük bir güvenle yaklaşmak, aynı zamanda eleştirel metinleri ve incelemeleri okuyup tam olarak anlamak ve profesyoneller ve diğer meraklılarla sohbet etmek.

Uzmanların bunu yapmasının harika bir nedeni Babil, Uygulamada ve canlı olarak dil öğrenme platformu, küçük dil kılavuzu Bu olağanüstü sanatın hayranları için.


KISA, ORTA, UZUN: Filmin süresi 60 dakikayı aştığında kısa filmden (30 dakikayı aşmayan), orta uzunluktaki filmden (yarım saat ile bir saat arası) veya uzun metrajlı filmden mi bahsettiğimizi anlamak için filmin uzunluğu belirleyicidir. . Amerika Birleşik Devletleri’nde “arasındaki ayrım”gelecek filmler” (uzun metrajlı film eşdeğerimiz) ve “tanıtımlar”(orta uzunlukta filmimiz). Ancak bu tanımların hiçbiri şimdiye kadar üretilmiş en uzun film olan “Modern Times Forever”ı tam olarak tanımlayamıyor: Film Danimarka yapımı ve 240 saat, yani tam 10 gün sürüyor. İtalyan filmleri arasında Bernardo Bertolucci’nin “Novecento” adlı filmi, beş saati aşan süresiyle şimdiye kadarki en uzun filmler arasında yer alıyor.


ADAPTASYON, ATIŞ İÇİN VURUŞ, YENİDEN YAPIM: Bir film, genellikle bir roman veya çizgi roman gibi film dışı mevcut bir esere dayanıyorsa buna “adaptasyon” veya “aktarma”. Bunun yerine şöyle diyor: “atış başına atışOrijinal filmi (bazen çizgi roman veya çizgi roman bile) sahne sahne aslına sadık kalarak yeniden üreten, ancak farklı yorumlarla sinematografik bir çalışmaya atıfta bulunur. Son olarak şunu konuşuyoruz: “yeniden yapmakAynı zamanda sinematografik olan, oyuncu kadrosu ve mekânı değişse de genel olarak hikâyesi korunan bir eserin yeniden çevrimi söz konusu olduğunda. İlginç bir şey: Denzel Washington ve Ethan Hawke’la birlikte rol aldığı “Muhteşem Yedi” (2016), hatta bir yeniden yapımın yeniden yapımıdır; John Sturges’in 1960 tarihli ünlü western filmi bile Akira’nın “Yedi samuray”ının yeniden yapımını temsil eder. Kurosava (1954).


CANLI AKSİYON VE ANİMASYON: ” konusuna gelincecanlı aksiyon“bir aksiyon filminden değil, oyuncuların ve dekorların gerçek olduğu ve bilgisayar animasyonu veya dijital olarak üretilmediği görsel-işitsel bir çalışmadan bahsediyoruz; özellikle, bu terim, aksine, Charles Addams’ın şeritlerinden başlayarak 60’larda David Levy tarafından üretilen ikonik “Addams Ailesi” gibi konusu çizgi film ve çizgi romanlara dayanan filmleri veya TV dizilerini tanımlamak için kullanılır.


“OSCAR ÖDÜLÜ”NDEN “BULLET TIME”A, KADINLARIN BELİRTTİĞİ TERİMLER: belki de herkes bunu bilmiyor Oscar ÖdülüErkek olmasına rağmen adını Akademi’nin ilk kütüphanecisi olan ve daha sonra aynı zamanda genel müdür olan Margaret Herrick’e borçludur. Efsaneye göre Herrick, bir meslektaşının masasındaki heykelciklerden birini görünce “Sen de tıpkı Oscar amcam gibisin!” diye bağırırdı. Dönem Son kız korku filmi analizinde, son yüzleşmede genellikle düşmanla yüzleşen ve onu yenen hayatta kalan son kadın karakteri tanımlamak için kullanılır: kural olarak becerikli, kararlıdır ve hikayenin kahramanı olur. Kavram ilk kez ABD’li akademisyen Carol J. Clover tarafından “Erkekler, Kadınlar ve Elektrikli Testereler: Modern Korku Filminde Cinsiyet” (1992). Mermi zamanıBirden fazla kameranın kullanılmasıyla elde edilen “ağır çekim” efekti yaratmanıza olanak sağlayan sinematografik teknik, adını “Matrix” filmindeki mermilerin ağır çekimde havada süzülüyormuş gibi göründüğü sahneden alıyor. Neo’nun kafasının önü: Lana ve Lilly Wachowski kardeşler tarafından senaryoda yer alan bir terim.


HOLLYWOOD ETKİSİ: İngilizcenin uluslararası trendleri ve sinema tekniklerini ne kadar etkilediği bir sır değil ve uzman jargonunda kullanılan çok sayıda İngilizce terim bunu kanıtlıyor. ile “heyecan verici olaylar, örneğin izleyiciyi sanki bir uçurumun kenarındaymış gibi merakta bırakan anlatının aniden kesintiye uğramasını anlatmak amaçlanıyor. Özellikle aksiyon filmi yönetmenleri tarafından sevilen, aynı zamanda gerilim yaratmak ve izleyicileri elde tutmak için TV dizilerinde de sıklıkla kullanılan bir anlatım aracı. O gelince Olay örgüsü(kelimenin tam anlamıyla “olay örgüsü”), bir hikayenin olay örgüsünde olayların yönünü değiştiren ve izleyiciyi şaşırtan ani ve beklenmedik bir olay anlamına gelir. İtalyanca’da, birebir çeviri “olay örgüsünün dönüşü” olsa bile “bükülme” olarak tercüme edilebilir. Son olarak “ilekamera hücreleri“, İtalyanca “cameo” kelimesinden türeyen bu terim, bir aktörün veya ünlü bir karakterin, varlığı filmin görünürlüğünü artıran, genellikle kendi rolünde çok kısa ömürlü bir görünümünü belirtir. “Kameo” sanatının mutlak ustası, birçok filminde rol alan Alfred Hitchcock’du.


YAZAR TARAFINDAN MI, SANATÇILAR TARAFINDAN MI? Onlar ait auteur sinema Çoğunlukla senaryo yazarı rolünü de oynayan yönetmenin zevkini, tarzını ve kişiliğini ifade eden filmler. Genel olarak, niş bir izleyici kitlesi tarafından oldukça takdir edilen filmlerdir; sanat sineması (Fransızca’dan sinema d’art et d’essaikelimenin tam anlamıyla “sanat ve prova sineması”), programları bağımsız ve avangard filmler içeren sinemalar.
 
Üst