Beykozlu
New member
Jane Wong’un şiiri, çocukluğa, tarihe, karşılaştırmaya ve toplumsal beklentilere bağlı bir benlik yaratma ile boğuşuyor. Nereden geldiğimizi, kim olduğumuzu ve nereye gittiğimizi (hep birden!) anladığımızda büyümek bunaltıcı olabilir. Wong, “Bana her şeyin ve herkesin kendi kendini yarattığı öğretildi” diye yazıyor, ancak konuşmacı, niyetimiz veya başka birinin niyeti ne olursa olsun, hayatın kendi sürprizleriyle geleceğini anlıyor. Victoria Chang
tarafından seçildi Kredi… RO Blechman
Dersleri Azaltma
Tarafından Jane Wong
Yukarıdaki komşularımın bowling oynuyormuş gibi sesleriyle uyanıyorum.
Ve belki de öyledirler, tüm iğneler ve aşk devrilmiştir.
Sırf bu tür bir şefkat hissetmek için bile yere uzanıyorum.
Tekrar tekrar öğrendiklerim —
ayağa kalk. Sahip olduklarına sahip olamazsın.
Ve ölü bir farenin gözleri hiçbir şey söyleyemez.
Jersey’de lavabo kırılır ve annem çamaşır yıkamak için su biriktirmek için altına bir kova
koyar.
Bir damla su şakaya gelmez. Bunu öğrendim.
Yıldız ışığında bıçak kullanan babam da değil.
Bana her şeyin ve herkesin kendi kendini yarattığı öğretildi.
İsterseniz her şeyden bir pencere yapabilirsiniz.
Bu yüzden böcekleri dondurdum. Hayata geri dönüp dönemeyeceklerini görmek için.
Her gün nasıl görmeye başladım: kanatların savağı.
Kalk. Lavabodan dökülen karıncalar, ağır suda bulaşık kollarıma.
Kollarım: dallar. İstemediğim bir sürü.
Kimse bana kibar olmayı öğrenmem gerektiğini söylemedi.
Kontrol edemediğim şeyler için kendimi tüketmek için.
Daha genç halime dönmeliyim. Kendi ağırlığımda örülmüş ağır yün gibi hayatımı
giymek.
Borçluların ne zaman tahsilata geldiklerini bilmiyormuş gibi yapmak.
Victoria Chang’ın beşinci şiir kitabı “Obit” (Copper Canyon Press, 2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Timwwe’nin Okunması Gereken Kitaplar arasında gösterildi. Kurgusal olmayan kitabı “Dear Memory: Letters on Writing, Silence and Grief”, Milkweed Editions tarafından 2021’de yayınlandı. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA Programında ders veriyor. Jane Wong , en son “How to Be Afraid of Everything” (Alice James Books, 2021) kitabının yazarıdır. Western Washington Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık alanında doçenttir.
tarafından seçildi Kredi… RO Blechman
Dersleri Azaltma
Tarafından Jane Wong
Yukarıdaki komşularımın bowling oynuyormuş gibi sesleriyle uyanıyorum.
Ve belki de öyledirler, tüm iğneler ve aşk devrilmiştir.
Sırf bu tür bir şefkat hissetmek için bile yere uzanıyorum.
Tekrar tekrar öğrendiklerim —
ayağa kalk. Sahip olduklarına sahip olamazsın.
Ve ölü bir farenin gözleri hiçbir şey söyleyemez.
Jersey’de lavabo kırılır ve annem çamaşır yıkamak için su biriktirmek için altına bir kova
koyar.
Bir damla su şakaya gelmez. Bunu öğrendim.
Yıldız ışığında bıçak kullanan babam da değil.
Bana her şeyin ve herkesin kendi kendini yarattığı öğretildi.
İsterseniz her şeyden bir pencere yapabilirsiniz.
Bu yüzden böcekleri dondurdum. Hayata geri dönüp dönemeyeceklerini görmek için.
Her gün nasıl görmeye başladım: kanatların savağı.
Kalk. Lavabodan dökülen karıncalar, ağır suda bulaşık kollarıma.
Kollarım: dallar. İstemediğim bir sürü.
Kimse bana kibar olmayı öğrenmem gerektiğini söylemedi.
Kontrol edemediğim şeyler için kendimi tüketmek için.
Daha genç halime dönmeliyim. Kendi ağırlığımda örülmüş ağır yün gibi hayatımı
giymek.
Borçluların ne zaman tahsilata geldiklerini bilmiyormuş gibi yapmak.
Victoria Chang’ın beşinci şiir kitabı “Obit” (Copper Canyon Press, 2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Timwwe’nin Okunması Gereken Kitaplar arasında gösterildi. Kurgusal olmayan kitabı “Dear Memory: Letters on Writing, Silence and Grief”, Milkweed Editions tarafından 2021’de yayınlandı. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA Programında ders veriyor. Jane Wong , en son “How to Be Afraid of Everything” (Alice James Books, 2021) kitabının yazarıdır. Western Washington Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık alanında doçenttir.