Beykozlu
New member
Oliver de la Paz’ın şiiri, diğerleriyle birlikte bir bütün oluşturan ve her sonenin kendi başına işleyebildiği bir “diaspora soneleri” dizisinin parçasıdır. Bu soneler, kafiye ve ölçü gibi tipik sonelerin tüm unsurlarına sahip değildir, ancak olağan 14 satıra ve sondan bir önceki dörtlükte bir voltaya veya dönüşe sahiptirler. Şiir, gerçeküstü bir hal aldığında, “kenar cephesindeki felaket” konuştuğunda dördüncü kıtada hayat buluyor. Son volta, göçmen deneyimini – hem çekici hem de zayıf olan yeni dilbilgisi ve yeni topraklar – sıkı bir şekilde özetliyor. Victoria Chang tarafından seçildi
Kredi… RO Blechman’ın çizimi
Kiralık Daireler Arasında Seyahat Eden Diaspora Sonesi
kaydeden Oliver de la Paz
İlk yıllarımızın gramerini oluşturan şey,
bir yerden bir yere taşınmak, evden dayanıksız
ev, aramızda kurulan anlam buradaydı
ve orada, nerede ve ne zaman olursa olsun
Biz taşındık. Camlar aşındı. Baba tahtaları itti
içbükeylik yapmak için avucuyla
toza dönüşmek. Dış cephedeki yanıklık
yüksek sesle konuştu. Şeklinde, “İşte
vücudum.” Şöyle dedi, “Burada yağmur ilerliyor
Ovalarda bir at gibi dalgalanan tahta.”
Temeli sarsılan babamın sözleri:
barınak yarışan cümlelerde bir isimdi
kulaklarımdan geçti Fiil aileydi –
nesne, hiçbir iz bırakmadan süpürüldü ve temizlendi.
Victoria Chang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir şairdir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times Önemli Kitap ve Zamanın Okunması Gereken Kitaplar arasında gösterildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antioch Üniversitesi’nin MFA programında ders veriyor. Oliver de la Paz Akron Şiir Ödülü’nü kazanan “Ads Above Houses” (Southern Illinois University Press, 2001), “Requiem for the Orchard” (University of Akron Press, 2010) ve “Uzunluk” da dahil olmak üzere altı şiir kitabının yazarıdır. in the Labyrinth” (University of Akron Press, 2019), Massachusetts Şiir Kitap Ödülü finalisti. College of the Holy Cross’ta ve Pacific Lutheran University’de Low-Residency MFA programında ders veriyor. Bu şiir, 2023’te Liveright Press’ten çıkacak olan “The Diaspora Sonnets”te yer alacaktır.
Kredi… RO Blechman’ın çizimi
Kiralık Daireler Arasında Seyahat Eden Diaspora Sonesi
kaydeden Oliver de la Paz
İlk yıllarımızın gramerini oluşturan şey,
bir yerden bir yere taşınmak, evden dayanıksız
ev, aramızda kurulan anlam buradaydı
ve orada, nerede ve ne zaman olursa olsun
Biz taşındık. Camlar aşındı. Baba tahtaları itti
içbükeylik yapmak için avucuyla
toza dönüşmek. Dış cephedeki yanıklık
yüksek sesle konuştu. Şeklinde, “İşte
vücudum.” Şöyle dedi, “Burada yağmur ilerliyor
Ovalarda bir at gibi dalgalanan tahta.”
Temeli sarsılan babamın sözleri:
barınak yarışan cümlelerde bir isimdi
kulaklarımdan geçti Fiil aileydi –
nesne, hiçbir iz bırakmadan süpürüldü ve temizlendi.
Victoria Chang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir şairdir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times Önemli Kitap ve Zamanın Okunması Gereken Kitaplar arasında gösterildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antioch Üniversitesi’nin MFA programında ders veriyor. Oliver de la Paz Akron Şiir Ödülü’nü kazanan “Ads Above Houses” (Southern Illinois University Press, 2001), “Requiem for the Orchard” (University of Akron Press, 2010) ve “Uzunluk” da dahil olmak üzere altı şiir kitabının yazarıdır. in the Labyrinth” (University of Akron Press, 2019), Massachusetts Şiir Kitap Ödülü finalisti. College of the Holy Cross’ta ve Pacific Lutheran University’de Low-Residency MFA programında ders veriyor. Bu şiir, 2023’te Liveright Press’ten çıkacak olan “The Diaspora Sonnets”te yer alacaktır.