Beykozlu
New member
BEFANA'NIN TARİHİ
Her şeyden önce Befana'nın gerçekten eski olduğunu söylemek gerekir. antik. Tarihi, köylü kültürüyle ve mevsimlerin döngüsüyle bağlantılı olan, Roma öncesi dönemden kalma eski pagan ayinlerine kadar uzanır. kış gündönümü. Romalılar, Kış gündönümünden sonraki On İkinci Geceyi doğanın ölümü ve yeniden doğuşunun temsil edildiği an olarak kutladılar. Bu on iki gece boyunca, ekili tarlaların doğurganlığı artırabilecek kadın figürleri tarafından uçurulduğuna inanılıyordu. Karakteristik buradan geliyor “direksiyon” Befana'nın. Orta ve Kuzey Avrupa'da yaygın olan diğer yorumlara göre Befana, Kelt karakterinin evrimidir. Neden?dahil olmak üzere Avrupa çapında farklı isimlerle bilinen bir figür Bertha İngiltere'de, Berchta Avusturya ve İsviçre'de, Tut veya “Bayan Holle” Almanyada, Frigg İskandinavya'da. Ona ne demek istersen, her halükarda öyledir kışın kadın kişileştirilmesi, çoğunlukla kambur ve kanca burunlu, dağınık beyaz saçlı, paçavralar ve kırık ayakkabılar giymiş yaşlı bir kadın olarak tasvir edilmiştir.
BEFANA NEDEN BU İSİM ALINDI?
Adı Befana, Yunanca'da “tezahür” anlamına gelen Epifania'dan geliyor ve tam da bu kutlama vesilesiyle, 5 Ocak'ı 6 Ocak'a bağlayan gece gelmesi tesadüf değil. Başlangıçta reddedilen, ancak Orta Çağ'ın sonundan itibaren yavaş yavaş kabul edilen Hıristiyan geleneğinde, uçan yaşlı kadın figürüyle bağlantılıdır. Üç Kral. Efsaneye göre Üç Kral, Beytüllahim'e giderken bir anda yollarını kaybetmişler; bu nedenle yaşlı bir kadın onlara doğru yolu gösterene kadar bilgi istemek için durmuşlar. Gaspar, Melchior ve Baldassarre daha sonra onu Bebek İsa'ya hediyeler götürmek üzere kendilerine katılmaya davet ettiler: o, yani yaşlı kadın reddetti, ama sonra tembelliğinden pişman oldu. Daha sonra bulabildiği tüm tatlıları bir çantaya doldurdu ve Beytüllahim'e doğru onlara katılmak için Magi'nin izine çıktı. Ancak onlara ulaşamadı: Daha sonra içlerinden birinin Bebek İsa olması umuduyla her kapıyı çalmaya ve tanıştığı her çocuğa şeker vermeye başladı. Bu nedenle bugün bile hediyeleri çoğunlukla tatlılar ve tatlılardır.
BEFANA NEDEN SÜPÜRGE ÜZERİNDE UÇUR
Orada süpürge kendine saygısı olan her Befana için temel bir aksesuardır. Onun “uçan” yaşlı bir kadın olarak kökeninden daha önce bahsetmiştik: Ancak süpürge, görünüşü aslında pek de çekici olmayan bu yaşlı kadının figürünü Orta Çağ'da zulüm gören cadıların figürüne bağlayan bir semboldür. Çağlar boyunca kazıkta yakıldı. Süpürgenin sapı muhtemelen cadı olduğu iddia edilen kişinin ateşe bağlandığı direği temsil ederken, sorgum (süpürgenin kuyruğunu oluşturan) daha sonra ateşe verilen odun yığınını temsil ediyor. Ancak Befana bir cadı değildir ve cadılarıyla ilişkilendirilmez; bu nedenle onu sivri uçlu bir şapkayla temsil etmek yanlıştır. Kanca burunlu ve kırık ayakkabılı yaşlı kadın, aslında kafasında giyiyor ağır renkli bir mendil, ya da yamalı bir atkı ya da omuzlarını da örten bir şal.
KÖMÜR
Çok yaramazlık yapan çocuklara ceza olarak bırakılan kömür, yetiştirme geleneğiyle bağlantılı. yatıştırıcı şenlik ateşleri Epifani vesilesiyle sembolik olarak kışı yakmak ve yeni bir hasat sağlamak için. Pek çok köylü toplumunda bu vesileyle, eski olan her şeyden kurtulmak ve yeni mevsimin gelişini teselli etmek için yaşlı bir kadını temsil eden bir kukla da yakılırdı. Bu nedenle kömür, çorabın dibinde cezayı işaret etse bile olumlu anlam taşıyan bir tılsım olacaktır.
ÇORAP
Befana, ışıltılı bir kızak üzerinde uçan ve mükemmel paketlenmiş paketler bırakan Noel Baba'nın aksine, paketlemeye o kadar fazla dikkat etmiyor ki, durmak için bir paket bulmakla yetiniyor. uyuyor. Gelenek, yaşlı kadına atfedilen, şekerlerini büyük, yıpranmış ve dayanıksız bir jüt torbada veya en fazla hasır bir sepet içinde taşıma geleneğinden kaynaklanmaktadır. Hediyeler bile kanvas torbalara sarılıyor, o kadar yıpranmışlar ki topaklı bir çorap şeklini alıyorlar.
ŞİİR
Befana her şeye rağmen sevilen bir karakter. Görünüşü güzel değil ve kendine saygısı olan her yaşlı kadın gibi o da hastalıklarla dolu ve zaman zaman huysuz ve kavgacı olabiliyor. Ancak çocuklara karşı şefkatli ve sevecendir ve çocuklar onu çok severler: Biraz çocuklara benzeyen yetişkinler bile ona pek çok tekerleme ve şiir ithaf etmişlerdir: bunların arasında Giovanni Pascoli de vardır; geleneğin devamını diliyor, “Befana dağlardan gece geç saatte geliyor. O haliyle yorgun! Etrafı karla, donla ve kuzey rüzgârıyla çevrili.”
Her şeyden önce Befana'nın gerçekten eski olduğunu söylemek gerekir. antik. Tarihi, köylü kültürüyle ve mevsimlerin döngüsüyle bağlantılı olan, Roma öncesi dönemden kalma eski pagan ayinlerine kadar uzanır. kış gündönümü. Romalılar, Kış gündönümünden sonraki On İkinci Geceyi doğanın ölümü ve yeniden doğuşunun temsil edildiği an olarak kutladılar. Bu on iki gece boyunca, ekili tarlaların doğurganlığı artırabilecek kadın figürleri tarafından uçurulduğuna inanılıyordu. Karakteristik buradan geliyor “direksiyon” Befana'nın. Orta ve Kuzey Avrupa'da yaygın olan diğer yorumlara göre Befana, Kelt karakterinin evrimidir. Neden?dahil olmak üzere Avrupa çapında farklı isimlerle bilinen bir figür Bertha İngiltere'de, Berchta Avusturya ve İsviçre'de, Tut veya “Bayan Holle” Almanyada, Frigg İskandinavya'da. Ona ne demek istersen, her halükarda öyledir kışın kadın kişileştirilmesi, çoğunlukla kambur ve kanca burunlu, dağınık beyaz saçlı, paçavralar ve kırık ayakkabılar giymiş yaşlı bir kadın olarak tasvir edilmiştir.
BEFANA NEDEN BU İSİM ALINDI?
Adı Befana, Yunanca'da “tezahür” anlamına gelen Epifania'dan geliyor ve tam da bu kutlama vesilesiyle, 5 Ocak'ı 6 Ocak'a bağlayan gece gelmesi tesadüf değil. Başlangıçta reddedilen, ancak Orta Çağ'ın sonundan itibaren yavaş yavaş kabul edilen Hıristiyan geleneğinde, uçan yaşlı kadın figürüyle bağlantılıdır. Üç Kral. Efsaneye göre Üç Kral, Beytüllahim'e giderken bir anda yollarını kaybetmişler; bu nedenle yaşlı bir kadın onlara doğru yolu gösterene kadar bilgi istemek için durmuşlar. Gaspar, Melchior ve Baldassarre daha sonra onu Bebek İsa'ya hediyeler götürmek üzere kendilerine katılmaya davet ettiler: o, yani yaşlı kadın reddetti, ama sonra tembelliğinden pişman oldu. Daha sonra bulabildiği tüm tatlıları bir çantaya doldurdu ve Beytüllahim'e doğru onlara katılmak için Magi'nin izine çıktı. Ancak onlara ulaşamadı: Daha sonra içlerinden birinin Bebek İsa olması umuduyla her kapıyı çalmaya ve tanıştığı her çocuğa şeker vermeye başladı. Bu nedenle bugün bile hediyeleri çoğunlukla tatlılar ve tatlılardır.
BEFANA NEDEN SÜPÜRGE ÜZERİNDE UÇUR
Orada süpürge kendine saygısı olan her Befana için temel bir aksesuardır. Onun “uçan” yaşlı bir kadın olarak kökeninden daha önce bahsetmiştik: Ancak süpürge, görünüşü aslında pek de çekici olmayan bu yaşlı kadının figürünü Orta Çağ'da zulüm gören cadıların figürüne bağlayan bir semboldür. Çağlar boyunca kazıkta yakıldı. Süpürgenin sapı muhtemelen cadı olduğu iddia edilen kişinin ateşe bağlandığı direği temsil ederken, sorgum (süpürgenin kuyruğunu oluşturan) daha sonra ateşe verilen odun yığınını temsil ediyor. Ancak Befana bir cadı değildir ve cadılarıyla ilişkilendirilmez; bu nedenle onu sivri uçlu bir şapkayla temsil etmek yanlıştır. Kanca burunlu ve kırık ayakkabılı yaşlı kadın, aslında kafasında giyiyor ağır renkli bir mendil, ya da yamalı bir atkı ya da omuzlarını da örten bir şal.
KÖMÜR
Çok yaramazlık yapan çocuklara ceza olarak bırakılan kömür, yetiştirme geleneğiyle bağlantılı. yatıştırıcı şenlik ateşleri Epifani vesilesiyle sembolik olarak kışı yakmak ve yeni bir hasat sağlamak için. Pek çok köylü toplumunda bu vesileyle, eski olan her şeyden kurtulmak ve yeni mevsimin gelişini teselli etmek için yaşlı bir kadını temsil eden bir kukla da yakılırdı. Bu nedenle kömür, çorabın dibinde cezayı işaret etse bile olumlu anlam taşıyan bir tılsım olacaktır.
ÇORAP
Befana, ışıltılı bir kızak üzerinde uçan ve mükemmel paketlenmiş paketler bırakan Noel Baba'nın aksine, paketlemeye o kadar fazla dikkat etmiyor ki, durmak için bir paket bulmakla yetiniyor. uyuyor. Gelenek, yaşlı kadına atfedilen, şekerlerini büyük, yıpranmış ve dayanıksız bir jüt torbada veya en fazla hasır bir sepet içinde taşıma geleneğinden kaynaklanmaktadır. Hediyeler bile kanvas torbalara sarılıyor, o kadar yıpranmışlar ki topaklı bir çorap şeklini alıyorlar.
ŞİİR
Befana her şeye rağmen sevilen bir karakter. Görünüşü güzel değil ve kendine saygısı olan her yaşlı kadın gibi o da hastalıklarla dolu ve zaman zaman huysuz ve kavgacı olabiliyor. Ancak çocuklara karşı şefkatli ve sevecendir ve çocuklar onu çok severler: Biraz çocuklara benzeyen yetişkinler bile ona pek çok tekerleme ve şiir ithaf etmişlerdir: bunların arasında Giovanni Pascoli de vardır; geleneğin devamını diliyor, “Befana dağlardan gece geç saatte geliyor. O haliyle yorgun! Etrafı karla, donla ve kuzey rüzgârıyla çevrili.”