Beykozlu
New member
Ukrayna’da 2014 yılında yaşanan savaşa ait videolarla ilgili olan şey, çok az savaş videosu olmasıydı. En azından ilk başta bir küçük silahlı savaştı. Çatışma patlak verdiğinde şehrin sokaklarında yaşandı. Ateş edilir edilmez, videoyu çeken kişi telefonu elinden bırakır ve
kaçardı. Çatışmayı karakterize eden videolar tüfek ateşi değil protestolardı: insanlar “Ne yapıyorsun?” diye bağırırken çevik kuvvet polisi göstericileri dövdü; daha sonra, aynı meydanda rengarenk miğfer ve dizliklerle donatılmış genç adamlar karşı saldırıya geçtiler; tartışan insanların videoları; Ukrayna’nın doğusunda diz çökmeye zorlanan insanların videoları. Rus yanlısı güçler doğudaki şehirleri ele geçirdikten ve Ukrayna Ordusu nihayet otoritesini yeniden kurmak için harekete geçtikten sonra, Rus yanlısı protestocuların tankların kasabalarına girmesini engellemeye çalıştığı videoları vardı. Bunlar dağılan bir ülkenin görüntüleriydi.
Şimdi savaş yeniden Ukrayna’ya geldi – ülkenin doğusunda, hiç gitmedi – ve onunla birlikte yeni videolar geliyor. Savaşın ilk saatlerinde, Başkan Volodymyr Zelensky’nin 2014’te Viktor Yanukoviç’in önünden kaçtığı için Kiev’den kaçtığına dair söylentiler vardı. Ardından Zelensky’nin video yanıtı geldi. Kiev’in merkezindeki Bankova Caddesi’ndeki cumhurbaşkanlığı ofisinin önündeki meydanda, siyasi müttefikleri ve danışmanlarıyla çevrili olarak, sırayla her birine işaret etti ve onların tut – burada olduklarını söyledi. Parti grubunun başkanı tut idi. Genelkurmay başkanı tut idi. Başbakan tut idi. Danışmanı Podoliak tut idi. ” Vsi benim tut ” diye bitirdi. “Hepimiz buradayız.”
Ertesi gün önden bir video getirdi, yol kenarındaki zırhlı bir araca yaklaşan bir adamın araç kamerası klibi. “Ne oldu çocuklar?” diyor aracın arkasında dolaşan askerlere.
“Benzinimiz bitti” diyor içlerinden biri.
“Seni çekmemi ister misin? Rusya’ya geri mi?” sürücü sorar.
Askerler gülüyor. Sürücü, gittikleri yolun nereye gittiğini bilip bilmediklerini sorar. Yapmadıklarını söylüyorlar. Kiev’e gittiğini söylüyor. Şaşırmış görünüyorlar.
Bu video birçok düzeyde bilgi veriyordu. Sürücünün cesareti, savaş bölgesinde silahlı askerlere yanaşması ve Kiev yolunda zırhlı bir aracın benzininin bitmesine izin veren Rus işgalinin basit beceriksizliği vardı. Ancak en büyüleyici olanı, sürücünün Rus askerleriyle bu kadar kolay ve özgürce iletişim kurabilmesiydi. Yurttaşlarının çoğu gibi – özellikle işgalin başladığı doğuda – anadili Rusça.
Dil sorunu, Kremlin propagandacılarının zihninde gerçek Ukrayna yaşamında olduğundan çok daha büyük görünse de, Ukrayna siyasetinde acı verici bir sorun olmuştur. Eski imparatorluğun dili olan Rusça’yı konuşmamanın ilke ve onur meselesi olduğu genç Ukraynalılar var. Ve hükümet periyodik olarak daha fazla Ukraynalılaşmayı teşvik etmeyi amaçlayan tartışmalı yasalar çıkarıyor. Ancak çoğu insan günlük yaşamlarında kendilerine en anlamlı gelen dili konuşmaya devam eder, bazen duruma ve duruma bağlı olarak ikisi arasında geçiş yapar. Rus propagandası, dilin ayrımcılığa uğradığını iddia ediyor ve Rusya’da Kiev’de Rusça konuştuğunuz için size bağırılacağına, hatta saldırıya uğrayacağınıza inanan insanlar var. Oysa şimdi Ukrayna’dan çıkan videolarda insanlar tekrar tekrar Rusça konuşuyor. Askerler, Rus tanklarına roketatarlı el bombaları atarken Rusça konuşuyorlar. Yerliler, yok edilmiş Rus sütunlarını araştırırken Rusça konuşurlar. Amerikalılar, dilimizi çok rahat konuşmayan insanlara karşı çok uzaklarda gerçekleşen savaşlara alışkındır, ancak elbette çoğu savaş, yan yana yaşayan insanlar arasında gerçekleşir. Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi, bizim Irak veya Vietnam’daki savaşlarımıza daha az, ABD’nin Kanada’yı işgal etmesine daha çok benziyor.
Putin ne düşünüyordu? Bununla ilgili oldukça fazla şey biliyoruz: Geçen yaz Kremlin’in web sitesinde “Rusya ve Ukrayna’nın Tarihsel Birliği” üzerine çok uzun bir makale yayınladı. İstilasının arifesinde televizyonda yayınlanan uzun bir konuşmada içeriğin bir kısmını tekrarladı. Temel argüman, Rusya’dan uzaklaşırsa Ukrayna’nın var olamayacağıydı – çünkü Rusya’nın bir parçasıydı ve her zaman öyleydi.
Bu tarihsel ruminasyonlara yanıt yine Zelensky’den geldi – ve yine, cumhurbaşkanı doğrudan konuşmak için bir konuşma sırasında dil değiştirdiğinde, yine Rusça. Rus halkına sesleniyorum. Kremlin’in ayrılıkçı bölgeleri Ukrayna’nın zorla alma planlarından koruduğu yönündeki iddialarına yanıt veren Zelensky, Rusya’nın tam olarak kimi bombalayacağını düşündüğünü sordu. “Donetsk mi?” diye sordu. “Onlarca kez bulunduğum, insanların yüzlerini gördüğüm, gözlerinin içine baktığım bir yer mi? Arkadaşlarımla takıldığım Artyoma Sokağı? Eurocup’ta çocuklarımıza tezahürat yaptığım Donbas Arena mı? Oğullarımız kaybettikten sonra içmeye gittiğimiz Scherbakov Parkı mı? Luhansk? En iyi arkadaşımın annesinin yaşadığı ev mi? En iyi arkadaşımın babasının gömülü olduğu yer?”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, ön hatlardan uzak yerleri hedef alarak Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’in kuzeyindeki bir konvoyun uydu görüntüleri, Rusya’nın kuvvetlerini yeni bir saldırı için yeniden konumlandırdığını gösteriyor.
Bir cezalandırma önlemi. Rusya’daki ekonomik acıyı artırmaya yönelik bir hareketle Başkan Biden, Kongre’yi 7’li Grup ve AB ile koordineli bir hareketle ülke ile normal ticareti askıya almaya çağırdı. Rus ürünleri.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını yeniden canlandırma müzakerelerinin işgalin ardından durakladığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Dezenformasyon itme. Rusya, yanlışlıkla Pentagon’un Ukrayna’daki biyolojik silah laboratuvarlarını finanse ettiğini iddia etti – Çinli diplomatlar tarafından tekrarlanan bir yalan. Biden yönetimi, ABD’nin Rusya’nın Ukraynalılara yönelik olası bir biyolojik veya kimyasal silah saldırısına karşı koruma sağlayabileceğini söyleyerek her iki ülkeyi de çağırdı.
Zelensky ulus hakkında bir savda bulunuyordu – milletin tarih veya dil tarafından değil, bireysel hatıralar tarafından, kişisel bağlantılar. “Şu anda Rusça konuştuğuma dikkat edin,” diye devam etti, “ama Rusya’da kimse neden bahsettiğimi anlamıyor. Bu yer isimleri, bu sokaklar, bu aileler, bu olaylar – bunların hepsi size yabancı. Tanıdık değil. Burası bizim toprağımız. Bu bizim tarihimiz. Ne için savaşacaksın? Ve kime karşı?”
Ayrıca tarih hakkında bir tartışma yapıyordu. Tarih, Vladimir Putin’in sıkıcı denemesinde olduğu gibi yüzyıllar önce olmuş bir şey değil, tek bir yaşam boyunca olmuş bir şeydi. Eviniz, anılarınızın ve sevdiklerinizin anılarının saklandığı yerdi. Ve biri onu işgal etmeye çalıştığında, sadece bir yanıt vardı.
Çatışma devam ederken ve Rus Ordusu Ukrayna direnişine Ukrayna şehirlerine büyük bombalar atarak karşılık verirken, Ukrayna’dan gelen haberler ve görüntüler daha da iç karartıcı oldu. Ve savaşın en kötü ve en korkunç kısımlarının, hiçbir akıllı telefon çekimi olmadan gözden uzak bir yerde geçtiğine şüphe yok. Ama o ilk haftada önemli şeyler öğrendik. Çok az kişi Ukrayna’dan bu düzeyde bir direnç bekliyordu. Ülke 2014’ten beri değişmişti; Donbas ve Luhansk’ta olanları düşünmek ve o yerlere ne olduğunu görmek zaman almıştı. Ve Zelenskiy’de şaşırtıcı bir lider bulmuştu – yine de derin bir Ukrayna vatanseveri olan Rusça konuşan bir Yahudi. Önerdiği şey, Avrupa’nın doğu ucunda ulusötesi, çok ırklı, çok dilli bir ülke vizyonu ve uğruna savaşmaya değer bir şey.
Keith Gessen, Columbia’da gazetecilik dersi veriyor ve “Korkunç Bir Ülke” romanının yazarıdır.
Kaynak fotoğraflar: Alexander Venzhega/EyeEm/Getty Images; Marcus Yam/Los Angeles Times, Getty Images
aracılığıyla
kaçardı. Çatışmayı karakterize eden videolar tüfek ateşi değil protestolardı: insanlar “Ne yapıyorsun?” diye bağırırken çevik kuvvet polisi göstericileri dövdü; daha sonra, aynı meydanda rengarenk miğfer ve dizliklerle donatılmış genç adamlar karşı saldırıya geçtiler; tartışan insanların videoları; Ukrayna’nın doğusunda diz çökmeye zorlanan insanların videoları. Rus yanlısı güçler doğudaki şehirleri ele geçirdikten ve Ukrayna Ordusu nihayet otoritesini yeniden kurmak için harekete geçtikten sonra, Rus yanlısı protestocuların tankların kasabalarına girmesini engellemeye çalıştığı videoları vardı. Bunlar dağılan bir ülkenin görüntüleriydi.
Şimdi savaş yeniden Ukrayna’ya geldi – ülkenin doğusunda, hiç gitmedi – ve onunla birlikte yeni videolar geliyor. Savaşın ilk saatlerinde, Başkan Volodymyr Zelensky’nin 2014’te Viktor Yanukoviç’in önünden kaçtığı için Kiev’den kaçtığına dair söylentiler vardı. Ardından Zelensky’nin video yanıtı geldi. Kiev’in merkezindeki Bankova Caddesi’ndeki cumhurbaşkanlığı ofisinin önündeki meydanda, siyasi müttefikleri ve danışmanlarıyla çevrili olarak, sırayla her birine işaret etti ve onların tut – burada olduklarını söyledi. Parti grubunun başkanı tut idi. Genelkurmay başkanı tut idi. Başbakan tut idi. Danışmanı Podoliak tut idi. ” Vsi benim tut ” diye bitirdi. “Hepimiz buradayız.”
Ertesi gün önden bir video getirdi, yol kenarındaki zırhlı bir araca yaklaşan bir adamın araç kamerası klibi. “Ne oldu çocuklar?” diyor aracın arkasında dolaşan askerlere.
“Benzinimiz bitti” diyor içlerinden biri.
“Seni çekmemi ister misin? Rusya’ya geri mi?” sürücü sorar.
Askerler gülüyor. Sürücü, gittikleri yolun nereye gittiğini bilip bilmediklerini sorar. Yapmadıklarını söylüyorlar. Kiev’e gittiğini söylüyor. Şaşırmış görünüyorlar.
Bu video birçok düzeyde bilgi veriyordu. Sürücünün cesareti, savaş bölgesinde silahlı askerlere yanaşması ve Kiev yolunda zırhlı bir aracın benzininin bitmesine izin veren Rus işgalinin basit beceriksizliği vardı. Ancak en büyüleyici olanı, sürücünün Rus askerleriyle bu kadar kolay ve özgürce iletişim kurabilmesiydi. Yurttaşlarının çoğu gibi – özellikle işgalin başladığı doğuda – anadili Rusça.
Dil sorunu, Kremlin propagandacılarının zihninde gerçek Ukrayna yaşamında olduğundan çok daha büyük görünse de, Ukrayna siyasetinde acı verici bir sorun olmuştur. Eski imparatorluğun dili olan Rusça’yı konuşmamanın ilke ve onur meselesi olduğu genç Ukraynalılar var. Ve hükümet periyodik olarak daha fazla Ukraynalılaşmayı teşvik etmeyi amaçlayan tartışmalı yasalar çıkarıyor. Ancak çoğu insan günlük yaşamlarında kendilerine en anlamlı gelen dili konuşmaya devam eder, bazen duruma ve duruma bağlı olarak ikisi arasında geçiş yapar. Rus propagandası, dilin ayrımcılığa uğradığını iddia ediyor ve Rusya’da Kiev’de Rusça konuştuğunuz için size bağırılacağına, hatta saldırıya uğrayacağınıza inanan insanlar var. Oysa şimdi Ukrayna’dan çıkan videolarda insanlar tekrar tekrar Rusça konuşuyor. Askerler, Rus tanklarına roketatarlı el bombaları atarken Rusça konuşuyorlar. Yerliler, yok edilmiş Rus sütunlarını araştırırken Rusça konuşurlar. Amerikalılar, dilimizi çok rahat konuşmayan insanlara karşı çok uzaklarda gerçekleşen savaşlara alışkındır, ancak elbette çoğu savaş, yan yana yaşayan insanlar arasında gerçekleşir. Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi, bizim Irak veya Vietnam’daki savaşlarımıza daha az, ABD’nin Kanada’yı işgal etmesine daha çok benziyor.
Putin ne düşünüyordu? Bununla ilgili oldukça fazla şey biliyoruz: Geçen yaz Kremlin’in web sitesinde “Rusya ve Ukrayna’nın Tarihsel Birliği” üzerine çok uzun bir makale yayınladı. İstilasının arifesinde televizyonda yayınlanan uzun bir konuşmada içeriğin bir kısmını tekrarladı. Temel argüman, Rusya’dan uzaklaşırsa Ukrayna’nın var olamayacağıydı – çünkü Rusya’nın bir parçasıydı ve her zaman öyleydi.
Bu tarihsel ruminasyonlara yanıt yine Zelensky’den geldi – ve yine, cumhurbaşkanı doğrudan konuşmak için bir konuşma sırasında dil değiştirdiğinde, yine Rusça. Rus halkına sesleniyorum. Kremlin’in ayrılıkçı bölgeleri Ukrayna’nın zorla alma planlarından koruduğu yönündeki iddialarına yanıt veren Zelensky, Rusya’nın tam olarak kimi bombalayacağını düşündüğünü sordu. “Donetsk mi?” diye sordu. “Onlarca kez bulunduğum, insanların yüzlerini gördüğüm, gözlerinin içine baktığım bir yer mi? Arkadaşlarımla takıldığım Artyoma Sokağı? Eurocup’ta çocuklarımıza tezahürat yaptığım Donbas Arena mı? Oğullarımız kaybettikten sonra içmeye gittiğimiz Scherbakov Parkı mı? Luhansk? En iyi arkadaşımın annesinin yaşadığı ev mi? En iyi arkadaşımın babasının gömülü olduğu yer?”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, ön hatlardan uzak yerleri hedef alarak Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’in kuzeyindeki bir konvoyun uydu görüntüleri, Rusya’nın kuvvetlerini yeni bir saldırı için yeniden konumlandırdığını gösteriyor.
Bir cezalandırma önlemi. Rusya’daki ekonomik acıyı artırmaya yönelik bir hareketle Başkan Biden, Kongre’yi 7’li Grup ve AB ile koordineli bir hareketle ülke ile normal ticareti askıya almaya çağırdı. Rus ürünleri.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını yeniden canlandırma müzakerelerinin işgalin ardından durakladığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Dezenformasyon itme. Rusya, yanlışlıkla Pentagon’un Ukrayna’daki biyolojik silah laboratuvarlarını finanse ettiğini iddia etti – Çinli diplomatlar tarafından tekrarlanan bir yalan. Biden yönetimi, ABD’nin Rusya’nın Ukraynalılara yönelik olası bir biyolojik veya kimyasal silah saldırısına karşı koruma sağlayabileceğini söyleyerek her iki ülkeyi de çağırdı.
Zelensky ulus hakkında bir savda bulunuyordu – milletin tarih veya dil tarafından değil, bireysel hatıralar tarafından, kişisel bağlantılar. “Şu anda Rusça konuştuğuma dikkat edin,” diye devam etti, “ama Rusya’da kimse neden bahsettiğimi anlamıyor. Bu yer isimleri, bu sokaklar, bu aileler, bu olaylar – bunların hepsi size yabancı. Tanıdık değil. Burası bizim toprağımız. Bu bizim tarihimiz. Ne için savaşacaksın? Ve kime karşı?”
Ayrıca tarih hakkında bir tartışma yapıyordu. Tarih, Vladimir Putin’in sıkıcı denemesinde olduğu gibi yüzyıllar önce olmuş bir şey değil, tek bir yaşam boyunca olmuş bir şeydi. Eviniz, anılarınızın ve sevdiklerinizin anılarının saklandığı yerdi. Ve biri onu işgal etmeye çalıştığında, sadece bir yanıt vardı.
Çatışma devam ederken ve Rus Ordusu Ukrayna direnişine Ukrayna şehirlerine büyük bombalar atarak karşılık verirken, Ukrayna’dan gelen haberler ve görüntüler daha da iç karartıcı oldu. Ve savaşın en kötü ve en korkunç kısımlarının, hiçbir akıllı telefon çekimi olmadan gözden uzak bir yerde geçtiğine şüphe yok. Ama o ilk haftada önemli şeyler öğrendik. Çok az kişi Ukrayna’dan bu düzeyde bir direnç bekliyordu. Ülke 2014’ten beri değişmişti; Donbas ve Luhansk’ta olanları düşünmek ve o yerlere ne olduğunu görmek zaman almıştı. Ve Zelenskiy’de şaşırtıcı bir lider bulmuştu – yine de derin bir Ukrayna vatanseveri olan Rusça konuşan bir Yahudi. Önerdiği şey, Avrupa’nın doğu ucunda ulusötesi, çok ırklı, çok dilli bir ülke vizyonu ve uğruna savaşmaya değer bir şey.
Keith Gessen, Columbia’da gazetecilik dersi veriyor ve “Korkunç Bir Ülke” romanının yazarıdır.
Kaynak fotoğraflar: Alexander Venzhega/EyeEm/Getty Images; Marcus Yam/Los Angeles Times, Getty Images
aracılığıyla